A  l'occasion de cette commémoration, qui a été choisie par l'ONU en lien avec la "libération" par l'armée soviétique des camps d'Auschwirz-Birkenau le 27 janvier 1945, nous vous avons signalé quelques émissions de télévison.

Cette semaine et la semaine dernière, Maddy Verdon, sur "Fidélité", vous a proposé l'interview de Mario Dragunsky, metteur en scène et comédien, à propos de sa pièce "Est-il un homme ?" , tirée des souvenirs d'Auschwitz de Primo Levi.

A la fin de l'émission vous avez pu entendre le poème qui ouvre le livre de Primo Levi  "Si c'est un homme" ("Se questo è un uomo"). Nous vous le partageons ci-dessous.         

Vous qui vivez en toute quiétude

Bien au chaud dans vos maisons,

Vous qui trouvez le soir en rentrant

La table mise et des visages amis,

Considérez si c'est un homme

Que celui qui peine dans la boue,

Qui ne connaît pas de repos,

Qui se bat pour un quignon de pain,

Qui meurt pour un oui ou pour un non.

Considérez si c'est une femme

Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux

Et jusqu'à la force de se souvenir,

Les yeux vides et le sein froid

Comme une grenouille en hiver.

N'oubliez pas que cela fut,

Non, ne l'oubliez pas :

Gravez ces paroles dans votre cœur,

Pensez-y chez vous, dans la rue,

En vous couchant, en vous levant ;

Répétez-les à vos enfants,

Ou que votre maison s'écroule,

Que la maladie vous accable,

Que vos enfants se détournent de vous.

                                                      1947, Primo Levi 

Notez bien que les trois lignes en bleu reprennent presque mot pour mot le texte du "Shema Israël", profession de foi juive, insistant sur l'impérieuse nécessité de transmettre le message (Deutéronome 6, 6-7).